viernes, 25 de octubre de 2013

[Traducción] 2013.10.25 Kisulog- Kitayama Hiromitsu


Kisu☆log - Kitayama Hiromitsu

¡Heya!

¡Kitayama aquí!

¿No habéis cogido un resfriado aun?
Cuidaos.

Tengo uno de esos días húmedos de hoy en día.

Por que se esta secando mucho.

Estamos ahora en esa estación.

De todos modos...

Algo ha pasado recientemente que
ha calentado mi corazón.

Estaba libre el otro día,
así que decidí ir un poco con mi amigo.
Tenía algo de tiempo antes de encontrarme con él, así
que decidí también ir a dar un paseo.
Iba por  mi camino.
Entonces esto paso de camino.

Había una pareja abrazándose en frente mía.

Como me sentiría raro si pasaba
por su lado, pero si no tendría que coger un largo desvío,
así que decidí seguir adelante.

Me decía a mi mismo, "¡Vale, vamos a por ello!"
y aumentaba la velocidad sigilosamente.

A pesar de estar pensando, "¡No mires!"
¡me encontré con que los estaba mirando!

¡Estaba cerca ahora!

Mi corazón estaba palpitando.

"Miraré cuando este más cerca", pensé.
¡Les eché un vistazo!

Y era una pareja de ancianos.

Sin mencionar, que parecía que estaban
en una historia de amor o algo.

Pensé que eso era dulce, cuando pasé
por su lado, tenía los ojos llorosos.

En el momento pensé, 
"No tenéis que hacerlo en público".

"¿Podríais hacerlo en otra parte?"

"¡Simplemente echemos una ojeada!"

Pero ahora que vuelvo atrás,
eso prueba que todavía no he crecido.

Fui a comer con mi amigo
después.
Creo que la historia nos mantendría emocionados...
¿3 horas?
Me sentía muy bien, así que decidí 
volver a casa andando.
Y cuando volví por el mismo sitio...

¡Ellos seguían allí! LOL

"¡Hey! Cogeréis un resfriado"

"Un poco tarde para esa edad, ¿no?"

Por supuesto, simplemente pasé delante.
¡Como si nada estuviera pasando! LOL
¡Simplemente los ignoré! LOL
¡Siempre estoy viendo este tipo de cosas! 
En serio, LOL

Pero parecían tan felices.
Esta es mi cálida historia de noche para ti.

Bueno, ¡tenemos ensayos para el Dome en vivo!
Tenemos que meternos más en ello.

No puedo esperar a divertirme en el
concierto con todos vosotros.

¡Vale, me voy!



Traducción: xMariaSx
Inglés: Johnny's Net
No olvides dar las gracias, sube los ánimos >.<
Si usas la traducción no olvides los créditos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Arigatouu~