viernes, 18 de octubre de 2013

[Traducción] 2013.10.16 Kisulog- Yoko Wataru


Kisu☆log - Yokoo Wataru

Recientemente ha estado haciendo calor y entonces
frío, y no estoy seguro de que llevar...

Wataru Yokoo m(_ _)m

Soy Yokoo Wataru de Kis-My-Ft2.

Es un gran problema que por las mañanas haga frío,
durante el día calor y a veces por las noches frío y calor.

Así que llevo mangas largas todos los días.

Las llevo todo el año. ^_^

¿Habéis cogido un resfriado?

Por favor, cuiadaros ^^

El otro día fui a ver la actuación "Songwriters" en la que
Yara-kun y Nakagawa-kun aparecían m(_ _)m

Tiene una muy buena historia, pero
además las canciones son impresionantes.
 Estaba sorprendido todo el tiempo ^_^

Quiero ir a verlo otra vez ^^ 

También vi la película en la que está Yuta.
[Gekijoban ATARU] Protagonizada por Nakai-san, 
y  Yuta está muy guay en ella.
Tamamori Yuta, un miembro de Kis-My-Ft2, ¿no es genial? ^^
Ver a uno de los miembros en una película
es una nueva experiencia ^^
También fue un poco vergonzoso.
¿Cómo puedo explicarlo?
Creo que me sentía como un pariente ^_^

He aprendido tantas cosas de Nakai-san m(_ _)m

Esta vez aprendí sobre la actuación m(_ _)m

Nakai-san es realmente impresionante. ^_^

Estoy seguro de que hay persona que no la han visto,
iré con mis pensamientos con la historia.

Pero en una palabra, me conmovió ^^
Estoy seguro de que os conmoverá también.
Creo que lloraréis.

Así que por favor, id vosotros mismos a ver la película m(_ _)m


¡¡El concierto en el Dome es dentro de un mes!!

Os mostraremos lo que Kis-My-Ft2 tiene este año.

Y os daremos una actuación que os 
hará querer más aun a Kis-My-Ft2.

A la gente que no pudo venir a nuestros conciertos,
o a este concierto,
por favor, venid a los próximos.

Trabajaremos duro ya que dentro de poco
es el concierto.

¡¡Por favor, venid al concierto!!

Tengo que volver a los ensayos, así que termino aquí.

Adiós.

Traducción: xMariaSx
Inglés: Johnny's Net
No olvides dar las gracias, sube los ánimos >.<
Si usas nuestra traducción no olvides los créditos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Arigatouu~