domingo, 13 de octubre de 2013

[Traducción] 2013.10.11 Kisulog Nikaido Takashi


Kis☆Log - Nikaido Takashi

Muy bien

¡¡Es mi turno!!

¡¡¡Mi turno ha llegado!!!

¡¡¡Es mi turno!!!

¿Cómo lo estáis haciendo todos?

¡¡Ouch!!

Miré hacia arriba y me golpeé en el dedo meñique del pie ^_^ T.T

¡Estoy tan mentalizado! Miremos juntos arriba ^^

Oh! Pero si miras demasiado arriba te
golpearás en el dedo meñique del pie o algo,
así que tened cuidado.

¡Bueno, entonces!
Se que es repentino, pero...


Vi Gekijoban ATARU.

¡¡Fue increíble!! La historia estaba más pulida
que en el drama de TV.
¡¡Y la energética actuación de Nakai-san estaba descolgada!!
Estaba absorbido ^^
"Increíble" es mi humilde y simple impresión.
Esto se qued aquí, pero me dan ganas de llamarle

¡"Papá Naikai"!

¡Oh, no lo he dicho!


Nuestro Tamamori-san es también genial. La última escena en especial, dejó
una profunda impresión ^^
Ya que algunos de vosotros no la habéis
visto todavía no haré spoilers.

Pero estaréis muy sorprendidos.


¡¡No me arrepentiré!!


Hablando de Nakai-san,
¿¿visteis el Busaiku??
Puede poner una canción con nosotros cuatro.


No hemos oído nada, así que no sabemos nada,
así que no podemos decir nada,
pero estaremos esperándola.

Será impresionante ^^

Dejo eso por ahora ^_^

Miremos al cielo de por vida.



Traducción: xMariaSx
Inglés: Johnny's Net
No olvides dar las gracias, sube los ánimos >.<
Si usas nuestra traducción no olvides los créditos!!

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Arigatouu~