lunes, 21 de octubre de 2013

[Traducción] 2013.10.18 Kisulog- Fujigaya Taisuke


Kisu☆log - Fujigaya Taisuke

¡Hola!
Taisuke aquí.
LOL

Me he forzado a mi mismo hoy para estar enérgico.
No tengo mucha energía últimamente.
LOL

¡No puedo esperar a nuestros conciertos en el Dome!
Me pregunto que tipo de recuerdo creare con vosotros chicos.
¡Expresaré mi gratitud tan fuerte como pueda!
Por favor aceptádla con todas vuestras fuerzas.
Quiero veros pronto.

¡Y la película Kamen Teacher estará en cines!
Yo ya la vi. Hay un montón de acciones geniales
y muchas lecciones que aprendí. 
Espero con ganas ver como la interpretáis.
¡Estad atentos!

Y, ¿estáis viendo J's Teacher?
Sin importar lo que penséis, si fue bueno o malo,
fue muy natural, ¿no? LOL
De todos modos, aseguraros de verla.
¡¡Creo que lo estoy transmitiendo bien,
y estoy aprendiendo mucho!!

Quiero que lo sintáis a tiempo real todo el tiempo.
Spaseebo ☆

¿Estáis viendo el drama Dokushin Kizoku?
¿Os gusta mi sombrero?
Era tan incómodo tantas veces. LOL
No luzco bien con él, así que es vergonzoso. LOL
Estoy haciendo lo mejor que puedo interpretando a un
personaje que no me gusta.
Por favor, amadle. LOL

Estoy tan contento de poder heredar estas cosas de
nuestros senpais.

Los miembros Jounior de Kamen, pedían ropa
también. Estoy tratando de ordenarla,
pero es difícil si está toda junta.
Si les doy las cosas individualmente se pelearan, ¿verdad?
¡Aunque sería divertido verles pelear! LOL

Finalmente, tuvimos algo de pan que el reparto de
Ando Lloyd hizo.
¡Estaba delicioso!
Deberíais probar también.
Iría a alimentaros si pudiera...

Solo bromeaba.

LOL

De todos modos☆

Nos vemos.


Traducción: xMariaSx
Inglés: Johnny's Net
No olvides dar las gracias, sube los ánimos >.<
Si usas nuestra traducción, no olvides los créditos.

2 comentarios:

  1. Gracias por la traducción :D
    Taipi me ha hecho reir >< como que quiere ver a los junior de Kamen pelear??? hahaha Taipi baka~ y yo quiero que me venga a alimentar -n- xDD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jajjaja Yo tambi'en quiero que me alimente n_n
      Taipi baka~~

      Eliminar

Arigatouu~