viernes, 18 de octubre de 2013

[Traducción] 2013.10.16 Kisulog- Senga Kento


Kisu☆log - Senga Kento

¡Hola!

Senga aquí ^_^

Se ha vuelto frío, ¿no es así?
Cuando hace frío la gente de tu alrededor
comienza a llevar ropa de manga larga.
Y hay muchas máquinas de vender
bebidas calientes.

Eso es cuando el invierno se acerca ^_^

Cuando el invierno se aproxima de alguna manera
hace que me sienta triste.

Pero me gusta un poco ese sentimiento
de melancolía (^.^)

Personalmente realmente disfruto ese pequeño placer ^^
LOL

Hablando de esto, en invierno tendremos nuestros
conciertos en el Dome ^^

¿¿Vais a venir todos??

¡De hecho estamos teniendo encuentros
y ensayos y va a se genial!

Creo que solo os diré esto de momento (^.^)

Este va a ser un concierto especial para todos
aquellos que no pudieron venir a nuestros concierto
en el Arena. Y hemos subir el nivel de los conciertos en el Arena.

No puedo deciros que va a haber,
pero si que va a ser un entretenido concierto que
solo Kis-My-Ft2 os podrá ofrecer.
Por favor, venid a verlo ^^

Y otra cosa, lo que estamos grabando ahora es
"Kiss My Fake", Kimura-san vino a la TBS para grabar el drama
Ando Lloyd y fuimos a su habitación a saludarlo ^_^

Fuimos afortunados de poder comer
un pan especial hecho para Ando Lloyd.
Lo cual me hizo muy feliz ^^

Todo Kis-My-Ft2 disfrutamos mucho de
los tratos especiales ^_^

¡¡El pan tenía dentro algo de kinaki, azuki y crema,
estaba realmente delicioso!!

Estaba sorprendido de lo buenos que estaban,
así que tal vez deberíamos comprarlos también (^.^)

De todos modos, terminemos las cosas aquí ^^

¡Nos vemos!


Traducción: xMariaSx
Inglés: Johnny's Net
No olvides dar las gracias, sube los ánimos >.<
Si usas mi traducción no olvides los créditos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Arigatouu~