miércoles, 10 de agosto de 2016

Koe Koi Ep. 5 (Sub. Español)

Así es, minna~
Hoy os traigo otro episodio más de Koe Koi. No os quiero decir nada porque sería spoiler épico, pero este episodio está lleno de sensaciones y emociones >_<
El problema: sigue teniendo subs en chino :'(
Cuando encuentre una versión que no los tenga y, además, tenga buena calidad, arreglaré el pronblema. 

Bueno, sin más dilación y cháchara,
os dejo el episodio :)




Traducción: Irene
Inglés: Theblurpanda@Lj
No olvidéis dar las gracias, sube el ánimo y, además,
vuestra opinión siempre cuenta ^^

martes, 9 de agosto de 2016

Koe Koi Ep. 4 (Sub. Español)

Hola, chicos~~
Os explico. He tardado tanto con estos subs porque he estado esperando a que saliera la RAW del episodio 4 sin los subs chinos, pero no ha sido posible, He mirado hasta en páginas japonesas, pero nada. Así que he tenido que cambiar el estilo de los subs para que no sea difícil leerlos.
De todos modos, en cuanto salgan las raw's normales volveré a subir los episodios. Hasta ese entonces, estoy es lo que hay. Además, ya os aviso de que el episodio 5 promete ser igual, o sea, con subs en chino.
No sé que pasa que no se suben las RAW en buena calidad.

Eeeeen fin, un abrazote y espero subir más cositas pronto ^^
Jane ~~




Traducción: Irene
Inglés: Theblurpanda
No olvidéis comentar siempre sube el ánimo y, además, vuestra opinión siempre cuenta.

Johnny's Countdown 2015-2016 (Sub. Español)

Buenaaaaas :)
Hoy os traigo el Johnny's Countdown. Sé que está en la encuesta del blog, pero empecé a hacerlo porque era la opción que más votos tenía y terminé subtitulándolo en 3 días ^^; Pero como la encuesta caba el día 20, me parecía egoista tener material subtitulado e inédito en el blog y guardármelo tanto tiempo, así que he decidido subirlo ya. Las personas que hayáis marcado esta opción en la encuesta, os agradecería que la cambiaráis por otra de las que hay. Arigatooooou~ 

El Johnny's de este año ha consistido en cinco partes. Las primera de ellas es la introducción, es decir, antes de la mítica cuenta atrás para el nuevo año. La segunda parte ha sido un medley (mix de canciones) en las que han cantado diferentes Johnny's juntos. En tercer lugar, y muy chachi, los grupos se han intercambiado las canciones, es decir, una canción de Arashi la cantaría NEWS, por ejemplo. En cuarto lugar, han hecho un especial a dos grupos: KAT-TUN y Kinki Kids, por sus respectivos aniversarios. Y para terminar, han hecho un Top5 duetos que las fans de los Johnny's quieren ver. Esos no los voy a desvelar, para que os quede la intriga >_< (jojojo)

Bueno, sin más dilación, aquí os dejo este especial de a Johnny's de cada año nuevo :)
Jane~~



miércoles, 27 de julio de 2016

Koe Koi Ep. 3 (Sub. Español)

Holigüi~~
Hoy os traigo el episodio 3 de Koe Koi. Me da penita que Yukko esté tan depre porque Matsubara no se da cuenta de lo que siente, jo :'(
Esperemos que reaccione pronto este baaaaka~  \(>_<)/
Y... bueno, no sé que más deciros. A la gente que me dice que porqué publico cada tanto tiempo los episodios: El dorama está en emisión, yo traduzco los subs al español cuando la chica que subtitula los saca en inglés (^^;)

Bueno, feliz miércoles y espero que os guste el episodio ^^
Por cierto, a los que no lo sabéis: estoy subiendo el dorama On-line vía Vimeo.

Un abrazote fuertote :)
Nos vemos~ 





Traducción: Irene
Inglés: Thebluepanda
No olviéis dar las gracias, sube el ánimo y, además, vuestra opinión siempre cuenta ^^

jueves, 21 de julio de 2016

Koe Koi Ep. 2 (Sub. Español)

Buenaaaaaaaaaaaas~
Como ya dije por Facebook, acabé mi semana de minivacaciones en la playa y ahora toca ponerse a trabajar. Os dejo el segundo espisodio de Koe Koi jajaj
La cosa se pone más que interesante... Sabía que este dorama me iba a encantar, es tan doki dokiiii (sí, lo sé, siempre digo lo mismo de los doramas jajajajaja)

Además, somos ya 913 seguidores en Facebook, lo que me hace realmente feliz. Por ello intentaré traer una sorpresita al blog prontito :)
Feliz jueves a todos ^^





Traducción: Irene
Inglés: Thebluepanda
No olvidéis comentar, siempre sube el ánimo, y, además, vuestra opinión siempre cuenta ^^

miércoles, 20 de julio de 2016

[PV] Kis-My-Ft2 - I SCREAM (Sub. Español)

Buenas de nuevoooooo~
Os traigo el otro PV que sacó Kisumai hace relativamente poco jajaja
Personalmente me parece muy colorido y súper animado, pero me gusta más el rollito de Gravity. Esas poses de malotes y esos colores azules y oscuros de fondo son meccha kakkoii o_o
En fin, que me gustan los dos, pero cuando Kisumai se pone en plan somos malotes es como doki doki todo el PV jajajajaja *fan girling*

Dejo ya de fangirlear jajajaja
Pronto más cositas :)



Tamaño: 130 Mb
Duración: 4:38 min.
Formato: .mkv

Peticiones para subtitular PV's aquí: sakuramaosama@gmail.com



Traducción: Irene
Inglés: Jounetsu_8@Lj
No olvidéis comentar, sube el ánimo y ,además, vuestra opinión siempre cuenta ^^

martes, 12 de julio de 2016

Koe Koi (Sub Español)


INFORMACIÓN:
  • Título original: こえ恋
  • Título en romaji: Koe Koi
  • Año: 2016/07
  • Episodios: ?
  • Género: Comedia, romance, escolar
  • Tamaño: ?
  • Subtítulos: Sí, incrustados.

SINOPSIS: 
Yuiko va a comenzar el instituto, pero, desgraciadamente, coge un resfriado y tiene que permanecer en cama unos días. Durante ese descanso recibe una llamada de Matsubara, un chico de su instituto. Yuiko se enamora de su dulce y agradable voz. Pero cuando vuelve al instituto a buscarle se encuentra con un misterioso chico que lleva una bolsa de papel en la cabeza. ¿Qué pasará con ambos? ¿Se quitará la bolsa para besar a Yuiko?

REPARTO:
Mei Nagano es Yuiko Yoshioka
Ryo Ryusei es Makoto Hyodo
Takahiro Sakurai es Matsubara (voz)
Motoki Ochiai es Yuichi Kagaya
Karen Otomo es Aki Nishizono
Dori Sakurada es Ryoichi Sejima
Kaho Mizutani es Yuki Aoyama 


DESCARGA:
Episodio 1
Descarga: Mega
Online: Vimeo


Episodio 2
 Descarga: Mega
Online: Vimeo


Episodio 3
 Descarga: Mega
Online: Vimeo

Episodio 4
 Descarga: Mega
Online: Vimeo


Episodio 5
Descarga: Mega
Online: Vimeo

Episodio 6
Mega

Episodio 7
Mega

Episodio 8
Mega

Episodio 9
Mega

Episodio 10
Mega

Contraseña para ver online: MatsubaraKakkoii

Traducción: Irene
Inglés: Thebluepanda@Lj
No olvidéis comentar, siempre se agradece y , además, 
vuestras opiniones siempre cuentan ^^ 

lunes, 11 de julio de 2016

MARS ~Tada Kimi wo aishiteru~ Ep. 5 (Sub. Español)

Como ya dije por Facebook, no han salido más subs en inglés del dorama, se han quedado en el 3. Así pues, los episodios 4 y 5 los he tenido que traducir y timear yo. Os pido por favor que seais pacientes, me cuesta bastante timear y traducir lo que dicen los personajes ^^;
Espero poder tener pronto más episodios, mientras tanto os dejo este :)

Janeee~






Traducción: Irene
Sincronización: Irene
No olvidéis dar las gracias, sube el ánimo, y, además, vuestra opinión siempre cuenta.

Resolución del sorteo

     El plazo para participar acabó el día 7 de julio, pero como no estaba en casa no podía publicar la resolución del sorteo jaja
      Bien, os explico. Se podía seleccionar un número del 1 al 100, puse esa diferencia tan amplia por si había mucha gente que se presentara. El problema es que sólo seis personas se presentaron al concurso por lo que los números seleccionados fueron: 21, 8, 7, 16, 10, y 25.
      En el programa que genera números al azar puse, en primer lugar, el márgen de 1 al 100. El problema es que la probabilidad lógica y frecuencial de que salga uno de los seis números de los 100 que podían ser es de 6/100. Así que decidí acotar el rango, porque estuve 20 minutos dandole al botón de generar número, pero no aparecía ninguno de los seleccionados. El rango, pues, lo puse entre 1 y el máximo número, o sea, 30. Así pues, tuve que darle varías veces, otra vez, para que saliera uno de los elegidos por los participantes.
     Y finalmente salió el número 21. La captura de pantalla se ve bastante mal, porque la saqué con el móvil jeje. Felicidades al ganador/ora del sorteo. Ahora, por favor, ponte en contacto conmigo en este mail: sakuramaosama@gmail.com. Tienes siete días hábiles para contactarme, sino volveré a realizar el sorteo -con los mismos números- para que haya otro vencedor/ora.


[PV] Kis-My-Ft2 - Gravity (Sub. Español)

Buenaaaaaaaaaaaaas~
Tras haber tenido unos problemas con el programa que usaba para pegar los subs, ya estoy de vuelta. No sé que le pasaba, intentaba pegar los subs y el programa se cerraba :'(
Pero ahora ya conseguí arreglarlo, lo reinstalé varias veces y instale la versión más actual. Espero que no cambie la calidad de los subs ^^

Bueno, sin más dilación el PV de Gravity. Esta canción, casualmente, es la banda sonora -ending- de MARS, el dorama que estoy subtitulando. Espero que les guste a todos :)

Un abracitooooooooooo <3

pd: Miyacchi sale súper kakkoii en esta captura del vídeo >_<



Tamaño: 123 Mb
Duración: 4:27 min.
Formato: .mkv

Peticiones para subtitular PV's aquí: sakuramaosama@gmail.com


Traducción: Irene
Inglés: Jounetsu_8@Lj
No olvidéis comentar, sube el ánimo, y ,además, vuestraopinión siempre cuenta ^^