sábado, 31 de agosto de 2013

[Dorama] Shinikare Ep. 4 (Sub. Español)

Omatase~~~
Por fin traigo el episodio 4 de Shinkare. Sin duda uno de los mejores, en el que avanza mucho la relación entre Masaki y Ruriko, aunque al comienzo no lo parezca ^^
¡Ah! Tengo que deciros unas cosillas, una es mala y otra es buena, pero espero que me entendáis con la mala ^^''
Veréis, estoy haciendo Shinikare con los subtítulos que muy amablemente Withcoffe está traduciendo al inglés. El problema está aquí, esta chica ha sacado los subs hasta este episodio, por lo tanto me he puesto al día con sus subs, pero no puedo avanzar más dado que no tiene más, esta es la mala noticia.

La buena es que se está acercando el aniversario del blog, y muchos de vosotros habéis marcado en la encuesta de arriba la opción de "sorpresa". Como quedan muy pocos días, os doy una pista, esa sorpresa es un doramita, y hasta ahí os digo xDD A ver si sois capaces de adivinarlo >__<

¡¡Bueno, no me enrollo más y a descargar se ha dicho!!
Nos vemos~



Traducción: xMariaSx
Inglés: WithCoffe
No olvides dar las gracias, sube loa ánimos >.<
No subir online!!

2 comentarios:

  1. Que mal y yo q estaba contenta por otro ep nuevo y resulta q ya no habrá más¿? verdad. Por lo tanto q este es el último ep.. q traducirás, bueno no tengo palabras pero aun así gracias por tu esfuerzo y poder traducirlo hasta aquí fue bonito y corto (T . T)

    Astritd

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No, no es que no vaya a traducir mas, es que la chica no sacó más subtítulos, pero cuando los saque seguiré traduciendo, por supuesto :))

      Eliminar

Arigatouu~