martes, 14 de mayo de 2013

[Traducción] WU! dengonban 06/13



Arashi, Ohno Satoshi

A Nino, ¡No puedo esperar más! Dices que ya no me necesitas. Llevo esperando mucho tiempo. Esperar de esta forma me hace sentir inseguro, así que me puede empezar a gustar alguien más, ¿verdad? ¿Verdad?

KAT-TUN, Tanaka Koki

A Kunta, ¡Hey! Dios, eres realmente ruidoso (lol). ¿Qué quieres de mi? Me estas presionando mucho, pero no voy a tener una cita contigo o algo así, sabes?

Arashi, Aiba Masaki

A Kazama-kun, Me hizo feliz cuando te vi después de hace mucho tiempo. Pareces más Showa que antes, y eso es cómodo. Por favor, sigue dando esa imagen de paz.

NEWS, Masuda Takahisa

A Ueda-kun, Me encantaría!!!!!! Quiero decir, Ueda-kun puede jugar al baloncesto?

Arashi, Sakurai Sho

A Kikuchi Fuma-kun, Felicidades por entrar en la universidad, estoy  feliz por tener un kohai directo. Cuatro años parecen mucho tiempo, pero al mismo tiempo, es corto. Por favor, disfrutalo al máximo, incluido el aprender! Cuando tengas más de 20 años, vayamos a beber por los sueños!!!

Arashi, Matsumoto Jun

A los lectores de WINK UP, Hola! Hace ya un tiempo. Me pregunto cuantos años han sido? Dos años y medio desde la última vez que estuvimos los cinco juntos? Increible… ha sido hace un tiempo. Se que nuestros kohais están trabajando duro, pero os gustan nuestras fotos de este mes? El tema era mirar hacia atrás a nuestro pasado, no perderemos ante los más jóvenes!!! Creo que nuestras expresiones muestran eso. Por favor, seguid apoyando a Arashi y a WINK UP.
A Sato Shori-kun, Cuando nos encontramos el otro día en Music Station, me inspiró lo profesional que eras. Por favor, sigue trabajando duro!!

NEWS, Tegoshi Yuya

A Reia-kun, Me alegra que hayas dicho eso!! Tienes razón. Nunca nos hemos encontrado como es debido. Si trabajamos juntos, por favor, ven a hablar conmigo sin dudarlo. Quiero encontrarme contigo.

A las fans de Tegomasu, No hemos sacado mucho el año pasado, pero este año lo hemos hecho con solo dos meses de diferencia y sabemos que es gracias a vosotras. Este año nos aseguraremos de veros a todas, así que esperadnos. Estamos planeando cosas ahora mismo!!!

Arashi, Ninomiya Kazunari

A Satoshi, (fingiendo enfurruñarse)… Está bien. Trabaja duro en ello!

HSJ, Yaotome Hikaru

A A.B.C-Z, He estado viendo el J’J A.B.C-Z… es genial!!

Kis-My-Ft2, Kitayama Hiromitsu

A Junta, Claro, llámame cuando quieras!! Estaré encantado!
A Ohkura, Acaba ya con esto (lol). No finjo estar ocupado!! La coordinación del tiempo no ha sido buena, y es por eso por lo que no he podido verte… y dices eso, pero tu también finges estar nervioso desde hace cuatro años, sabes (lol)

Sexy Zone, Marius Yo

A Genki-kun, Hace ya tiempo de esto, pero gracias por la plancha que me diste como regalo!! Siempre la uso para los conciertos!! Y Fuma-kun también la usa, por cierto (lol)
A Jin-chan (Jinguji), He visto Kasuka na Kanojo!! Tu forma de actuar ha mejorado mucho, estaba sorprendido. No era como Jinguji para nada, no como un jugador, estabas completamente en tu papel.
A Fujigaya-kun, Escucho tu álbum cada día antes de irme a dormir!!
A todos los Johnny’s Jr que estuvieron con Sexy Zone, Gracias por todo durante el tour nacional!

A.B.C-Z, Goseki Koichi

A Bun, Cierto. Parece distante cuando hacemos intercambios a través de las revistas, pero creo que es demasiado pronto para empezar a hacerlo directamente? Creo que esta ligera distancia es buena, (lol)
A Sho-kun, Muchisimas gracias, veo muchos shows de Sho-kun. Trabajaremos duro para poder estar en muchos programas de Tv como Sho-kun!
A Takaki, Johnny’s World, Kansha-sai… todo ha acabado. Sabes a que me refiero, verdad (lol)?

Kis-My-Ft2, Senga Kento

A todos los Johnny’s que tienen tiempo libre, quiero hacer alfo en veranos así que invitadme si haceis algo. Me gusta andar y puedo ir a sitios con vosotros fácilmente. Si algún Jrtiene algún plan, por favor, decir a WU “Quiero estar en Dengoban” y dejad un mensaje (lol)!

KAT-TUN, Ueda Tatsuya

A Shige, Genia! Vayamos con Maru, también. Maru me gusta bastante.

A.B.C-Z, Totsuka Shota

A Shigeoka, Yo también respeto a Shigeoka. Siempre eres tan brillante que me impresiona [Nota: brillante como que brilla, no como inteligente]. Quiero trabajar contigo a partir de ahora!
A Sakurai-kun,  Gracias por ver Ousama no Brunch!! Te fijaste en que yo no estaba (lol)? Espero volver a poder estar en el mismo escenario contigo alguna vez.
A Shori, es al revés… soy yo el que siempre esta siendo protegido por Shori. Cuento contigo también a partir de ahora.

Sexy Zone, Kikuchi Fuma

A Sakurai-kun, Siempre me ha gustado Sakurai-kun, desde que era pequeño. Era mi sueño recibir un mensaje como este de ti, asique me has hecho tan feliz como cuando aprobé el examen de entrada de la universidad. Voy a disfrutar de estos cuatro años como tú lo hiciste. Serás el primero a quien llame cuando cumpla los 20, por un sueño…
A Fujigaya-kun, Estoy esperando que me llames con el teléfono en la mano
A Yabu-kun, Empecemos a llamar a nuestros partdos de baseball y rugby juegos Keisou!!
A Yamada-kun, Estoy usando esa cosa, a diario!
A Jinguji, Siempre dices que me admiras pero, por favor, deja de fingir que lo haces (lol).

Kis-My-Ft2, Miyata Toshiya

A Tama, Gracias. Si vienes a vernos… trabajare 100 veces mas duro de lo normal!
A todos los miembros de Tsukada-kai, Hace tiempo que no hemos tenido una reunión. Creo que es tiempo de que alabemos a nuestro líder. Todo el mundo! No quereis que nuestro líder nos trate a comida buena (lol)!
A Morimoto-kun, Intenta preguntármelo cuando nos encontremos o pregunta a alguien más para que lo haga (lol).

HSJ, Takaki Yuya

A WINK UP-san,  Estoy feliz de estar en vuestra edición número 300. Voy a trabajar duro para estar también en la 400.

BAD, Kiriyama Akito

A las fans de A.B.C-Z, El otro día, cuadno hice el MC para el fan meeting de A.B.C-Z, perdón por hablar demasiado. Gracias por ser tan simpáticos y cariñosos conmigo. Muchisimas gracias!!
A Nika-chan, Cuando vamos a comer de nuevo? Por favor, decídete!

7WEST, Kamiyama Tomohiro

A Fujigaya-kun, Lo digo con honor. ¡Se que es hacer trampas (lol)!
A Yasuda-kun, Por favor, llévame de compras cuando tengas tiempo!! Además, quiero tener lecciones de guitarra tuyas. Hay muchas cosas que quiero preguntarte sobre música.
A 7WEST, Todos nosotros somos únicos y raros, pero lo siento agradable y amo este grupo.

A.B.C-Z, Kawai Fumito

A Sho-kun, Muchas gracias por tu mensaje. Tengo ganas de ver Kazoku game.
A Fuma-kun, Te refieres a comida? Si te refieres a comida, vayamos pronto!
A Shige, Se siente nuevo después de hablar contigo tras 5 años. El show de radio fue divertido. Además, me crucé con Koyama en el parking de NTV el otro día y era completamente un reportero de noticias.

Johnny’s Jr, Haniuda Amu

A Yamashita-kun, Gracias por cuidarme el otro día en el drama. Siento mucho no haber podido ir a saludarte en el SC. La próxima vez que nos veamos, enseñame la coreo de LOVE CHASE.
A Kamenashi-kun, Te vi el otro día en un restaurante japonés- La siguiente vez que nos encontremos, comamos juntos!
A Yamada-kun, SI no te importa, por favor enseñame tu arma la próxima vez que nos veamos. Cuando cumpla 18, vayamos a jugar a juegos de supervivencia juntos. Tambien quiero que sepas que no soy un adicto a la limpieza.

HSJ, Arioka Daiki

A Nakamaru-kun, Por fin conseguí la información sobre eso nuevo. Si sale online, juguemos e invita a NUMERI también!

Johnny’s Jr., Matsumura Hokuto

A Yokoo-kun, Muchas gracias. Yo también lo espero con impaciencia.
A Kitayama-kun y Miyata-kun, Lo siento si os tomé el pelo el otro dia en la habitación de maquillaje. Pero después me empezó a gustar Kitayama-kub. Miyata-kun también, pero todos en Kisumai son muy agradables, asique amo Kisumai! Canto las canciones de Kisumai a menudo!!

(Traducción del inglés de la página de lj de enshige)

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Arigatouu~