domingo, 8 de septiembre de 2013

[Traducción] POTATO NYC (Junio 2013)


Yamada Ryosuke

- ¿Qué comiste esta mañana?
Comí Spaghetti, mi madre los hizo para mi.

- ¿Qué no te gusta comer?
Aguacate. No creo que me guste comerlo.

- ¿Qué comida que te haga una chica hace que te enamores?
Nikujaga (plato con carne guisada, cebolla y patatas). Es básico, así que se puede entener la esencia.

- Si fuera el fin del mundo, ¿qué te gustaría comer?
Yakiniku (carne a la parrilla) Iría a una tienda y le pediría la más deliciosa que tuvieran.

- ¿Qué comida no has sido capaz de olvidar hasta ahora?
El tonkatsu (chuleta de cerdo) que comí en "School Kakumei". ¡No podía creer lo deliciosa que estaba!

- ¿Qué comida quieres comer por lo menos una vez antes de morir?
Solamente 10,000 fresas. Amo las fresas ♥

Chinen Yuri

- ¿Qué comiste esta mañana?
Yakitori (pollo a la parrilla) y queso. Es lo que había en al sitio de la Potato.

- ¿Qué no te gusta comer?
Larvas de abeja. Es un manjar, es solo que no quiero (lol)

- ¿Qué comida que te haga una chica hace que te enamores?
Un obento con tamagoyaki

- Si fuera el fin del mundo, ¿qué te gustaría comer?
El gyoza casero de mi madre.  Es mi comida preferida.

- ¿Qué comida no has sido capaz de olvidar hasta ahora?
Mushroom kushiage (champiñones fritos y carne) Tenía un sabor impactante, ¡¡me sorprendió lo bueno que estaba!!

- ¿Qué comida quieres comer por lo menos una vez antes de morir?
Keiji (un tipo de salmón) Por que es raro y muy valioso.

NakayamaYuma

- ¿Qué comiste esta mañana?
Tanindon (Huevos con carne cocinada) Porque tenía huevos y carne en casa, tenía eso.

- ¿Qué no te gusta comer?
Nada, básicamente me gusta comer de todo.

- ¿Qué comida que te haga una chica hace que te enamores?
Teppan Yaki (comida japonesa preparada en una plancha caliente) Querría que tuviera un buen sentido de los ingredientes.

- Si fuera el fin del mundo, ¿qué te gustaría comer?
Tarta. Aunque sea una escena dura de imaginar, la tarta es bonita, ¿verdad? (lol)

- ¿Qué comida no has sido capaz de olvidar hasta ahora?
Engawa (la aleta de un lenguado) En lugar de las partes principales (del pez) prefiero las raras.

- ¿Qué comida quieres comer por lo menos una vez antes de morir?
Auténtica comida Francesa, porque aquí no tienes la oportunidad de comerla mucho.



Traducción: xMariaSx
Inglés: comeonamyjump
No olvides dar las Gracias, sube loa ánimos >.<
Si utilizas mi traducción no olvides los créditos.

2 comentarios:

  1. Tienen gustos variados, me gustaría probar algunas comidas que mencionan, que lastima que a Ryosuke no le guste el aguacate , a mi me encanta =)

    Me gusto mucho la tradu, Arigatou por compartirla =3

    Yuko "I LOVE JUMP"

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A mi el aguacate tampoco me gusta :(
      Aunque me hace gracias que Yamada odie tanto los tomates xDD

      Eliminar

Arigatouu~