martes, 3 de septiembre de 2013

Akuryo Byoto (Sub. Español)


INFORMACIÓN:
- Título en Kanji: 悪霊病栋
- Título en romaji: Akuryo Byoto // Demond Ward
- Año: 2013
- Cadena: TBS/MBS
- Episodios: 10
- Género: Terror, suspense
- Tema principal: Greed Greed Greed de Acid Black Cheery
- Calidad: HD 720

SINOPSIS:

Al Hospital de Kumagawa, situado a las afueras de la ciudad, se les ha unido una chica nueva hace tan solo dos semanas, llamada Runa Ogami. El hospital en el que empezará a trabajar tiene el rumor de estar embrujado, también se dice de este que tiene la "vieja sala". Una sala que hace 10 años estaba en uso, pero que por algún motivo en la actualidad no lo está. Runa ha pasado por experiencias traumáticas, como ver espíritus o su amiga del instituto muerta. El problema en ella, no es que los haya visto, si no que cree que está enferma, cuando lo que posee es un don.
¿Qué más cosas tendrán lugar en ese hospital? ¿Por qué Runa puede ver fantasmas y espíritus? ¿Por qué esa sala ya no está en uso?

REPARTO:

Kaho es Ogami Runa
Owada Kensuke es Kumagawa Asahi
Suzuki Kazuma es Madarame Kazuya
Takada Riho es Sakai Manami
Kawakami Julia es Susuki Ayaka
Lizzy es Tehi
Moriwaki Eriko es Kito Junko
Shimada Kyusaku es Ogami Tatsuo


DESCARGA:

Episodio 1
Filecloud: 001 || 002 || 003

Episodio 2
Filecloud: 001 || 002 || 003

Episodio 3
Filecloud: 001 || 002 

Episodio 4
Filecloud: 001 || 002 

Episodio 5
Filecloud: 001 || 002 

Episodio 6
Filecloud: 001 || 002 

Episodio 7
Filecloud: 001 || 002 

Episodio 8
Filecloud: 001 || 002 || 003

Episodio 9
Filecloud: 001 || 002 || 003

Episodio 10 FINAL
Filecloud: 001 || 002 || 003



Traducción: xMariaSx
Inglés: D-addicts
No olvides dar las gracias, sube los ánimos >.<
No subir online sin permiso!!
¡¡Feliz aniversario Parte 3!!

51 comentarios:

  1. Maria-chan como siempre
    eres la mejor se ve muy
    bueno este dorama graicas
    por subtitularlo que yo lo
    estoy bajando :3 animo con
    los demas capis :D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. para cuando el capitulo 7???????????????????????''

      Eliminar
    2. Pues el capítulo siete se emite este jueves y supongo que el viernes o el sábado saldrán los subs en inglés, y entonces ese mismo día o el domingo lo subiré :))

      Eliminar
  2. ola, muchas gracis por subtitular esta serie de terror, me encantan :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me alegro mucho :>)
      Espero que te vaya gustando

      Eliminar
  3. Ustedes que lo han visto hasta el 6 diganme que tan feo se pone por que con el primero si me asusté jaja

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jajaja Tienes que arriesgarte a verlo ^^

      Eliminar
    2. Ok pero ya no le veré en las noches jaja y gracias por hacerlo, las amo :)

      Eliminar
    3. Jajajjaja si eres propicio al miedo entonces es mejor que la veas de día xD

      Eliminar
  4. woaw!!! me gusta!!
    gracias por el dorama, me encanta el papel de la protagonista se ve tan tierna y le da un aire a Erika Toda :S
    muchas gracias por todo tu esfuerzo y seguimos por aquí :D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias por los apoyos ^^
      Espero que te vaya gustando :)

      Eliminar
  5. muchisimas gracias por subirlos estoy deseando ver los proximos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Este jueves se emitió el episodio 7 espero poder subirlo pronto, nada más salgan los subs :)

      Eliminar
  6. Hola chicas!me hace mucha ilusion poder ver este dorama pq me llama la atención el resumen. muchas gracias por el trabajo1
    pero...tengo un problema...del capitulo 3 en adelante si lo descargo por filecloud me dice que no existen los archivos y por mega se me atora mucho...es normal?
    gracias de nuevo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es cierto, los archivos de FileCloud no existen.
      Voy a subir a depositfiles a partir de ahora el drama :)
      Gracias por avisar :DD

      Eliminar
  7. gracias por subirlos espero los otros pronto

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Este jueves se emitió el 8 a ver si los subs salen pronto ;DD

      Eliminar
  8. Hola.
    No puedo descargar el archivo tres, crees tener un tiempecito para arreglarlo, por favorcito. Gracias de antemano. Sé que de seguro tienes tantas cosas que hacer, y pido disculpas por la molestia.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¿El archivo tres?
      En qué sentido, algún archivo del episodio 3 o la parte tres del último episodio subido, o sea el 9 ^^

      Eliminar
  9. Perdón ya chequé y son los capítulos del tres en adelante. Por File Cloud. Me pasa igual que anónimo del 10 de septiembre. Y por Mega no puedo descargarlos :´(

    ResponderEliminar
  10. No sé si a todo el mundo le pasa lo mismo, pero he visto el capítulo 3 y el 4 y el audio está desfasado.
    No solo me pasa a mí, a un amigo en otro ordenador le pasa lo mismo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lo acabo de comprobar y no me da error.
      Lo que pasa es que a lo mejor al ser archivos de alta calidad el PC no soporta el audio y el vídeo al mismo tiempo.

      Eliminar
    2. a mi me pasa con el 3, 4 y 9 y mi pc es gamer, es muy potente, probe con kmplayer y mediaplayer clasic

      Eliminar
    3. LO MISMO PARA MI... SEGUIMOS SIN SOLUCION!!!

      Eliminar
    4. Mirad chicos, lo siento mucho.
      Pero los subs ya no los tengo, sólo tengo los episodios hardsubeados. Lo único que podría hacer es volver a traducir los episodios 3 4 y 9. Pero sigo pensando que no van mal ^^

      De todos modos trataré de tenerlo lo más rápido posible ^^
      Lo siento mucho T.T

      Eliminar
  11. Pues es raro porque soy realizador audiovisual y mi ordenador suele tratar con archivos de mucho peso y alta definición. Vamos, que tengo solo un ordenador para tratamiento de imagen y es una máquina muy potente.
    Igualmente, solo me ha sucedido con el tercero y el cuarto.

    ResponderEliminar
  12. muchas gracias por subtitular este drama!

    ResponderEliminar
  13. Hola,
    No puedo descargar el cap 8 por mega, da error, y por Filecloud, la parte 002, indica que no existe el archivo. ¿Seria posible que lo volvieras a subir?, la serie está genial! Gracias por tu trabajo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Link de Mega arreglado :)
      Pasaré después a arreglar el de FC ^^

      Eliminar
  14. Pues ya me vi por fin el dorama y sólo diré una cosa:
    Me encanto!!!! o*O*o

    Gracias por tan excelente trabajo, Maria! ^^b
    Realmente disfruto mucho de las historias de "terror" asiáticas y este dorama fue genial!~
    con uno o dos detalles medios colgados XD pero aún así me gustó mucho! ^^b

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jajajaja sí, los detalles médicos estuvieron bien xD
      Espero que te haya gustado :)

      Eliminar
    2. acabo de encotrar esta pagina y wuuuuaaaaa esta increible me encanta me bajare esta y todas las demas series,mil gracias

      Eliminar
    3. Muchas gracias, espero que las disfrutes :)

      Eliminar
  15. Buenas, mas que nada quiero felicitarlo por el increíble trabajo están realizando!! Solo una duda, y por lo que veo ya le ha pasado a varios, el archivo 3 y 4 no están bien sincronizados, y eso que mi pc es gamer. Solo es una observación. Seguiré revisando su blog! =D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Oh.. pues la verdad es que a mi me van bien sincronizados O.O"

      Eliminar
    2. ME PASA EXACTAMENTE LO MISMO... COMO A MUCHAS PERSONAS... QUE TRISTE!!

      Eliminar
    3. Eso que dijeron de que andaban desincronizados por que era un archivo de ``calidad`` es mentira , claramente los caps 3,4, y 9 andan mal , yo tengo capitulos que me pesan entre 2 y 3 gb (de otro dorama) y andan perfecto..

      Pd:Gracias por los caps (los que andan bien)










      P-U-T-A (por el 3,4,y 9 )



      Saludos!

      Eliminar
    4. Me parece deleznable que después de todo el esfuerzo y trabajo que una persona pasa al traducir e intentar llevar las series al día se le haga esto. Insultar no es lo mejor para decir las cosas.
      Ya os he dicho que a mi los episodios me van perfectamente. En un comentario de abajo una persona lo ha corroborado diciendo lo mismo, que usando cierto reproductor le va bien.

      Haced el favor de no insultar y de faltar a respecto a la gente.
      Que así no se arregla nada.

      Eliminar
    5. no tiene nada que ver el reproductor , yo copie los caps en un pendrive y los veo en la tv que reconoce todo bien y los caps indicados 3,4,9 andan muy mal , y el 10 la parte final se tilda, deja de chamullar diciendo que es por tema de reproductor de la pc y eso -.- yo lo veo en la tv y anda igual que a los demas _-_

      Eliminar
    6. Yo también veo los doramas en la TV y si digo que están bien es que lo están y punto. No chamullo ni hago nada, simplemente es así. Es una realidad.
      Punto y final!

      Eliminar
  16. Este dorama aunque es simple me gustó mucho, dura poco y además engancha. Gracias por subtitularlo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Un placer, espero que te haya gustado mucho ^^

      Eliminar
  17. SIIII! ME PASA LO MISMO.... UN DESASTRE EL 9 SE CORTA EN UN MOMENTO Y TE QUEDAS CON TODA LA LECHE.... UN DESASTREEEEEEE.....

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lo siento, pero a mi me va perfectamente bien.

      Eliminar
  18. muy bueno el dorama! yo uso the kmplayer para reproducir y no tuve ningún problema... gracias!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias por aportar lo de ese reproductor.
      Últimamente la gente no sabe como decir las cosas.

      Eliminar
    2. acabo de probar con ese reproductor y sigue exactamente igual , maria que a casi todas las personas , por no decir todas les pasa lo mismo con exactamente los mismos caps es por algo, si los caps funcionaran bien nadie reclamaria nada..

      SaludoS!

      Eliminar
    3. Okey!
      Ya dije arriba que intentaría traducir de nuevo los episodios 3, 4 y 9, ya que no poseo los subs en español.
      Me llevará un tiempo porque tengo muchos proyectos entre manos.

      Un saludo ^^

      Eliminar

Arigatouu~