miércoles, 6 de noviembre de 2013

[Traducción] 2013.11.04 Kisulog- Fujigaya Taisuke



Kisu☆log - Fujigaya Taisuke

Taisuke nasshi aquí LOL

¡¡Ya casi es el momento de los DOME!!
¡Comienza a ponerse emocionante!
¡Ahh, no puedo esperar! 
Quiero veros a todos.
¿Qué debería hacer? LOL

¡Realmente lo espero con ganas!
¡¡Os veré a todos!!
Por favor, sed buenos y esperadme 

A partir de aquí esta entrada se va a
hacer un poquito larga, así que
si no queréis leerla no lo hagáis.

LOL

El 8 de Noviembre fue el día de las audiciones 
para los Johnny's Jr.
Sigo sin saber quien escribió mi petición.
En ese momento, cuando una revista me preguntó
quien la había escrito yo... dije
que había sido un amigo de mi madre.
Incluso ahora recuerdo pensando como un niño
que si decía que no sabía quien la había escrito la cosa se complicaría, así que decidió mentir.

Fallé la audición.
En ese momento no estaba muy interesado, 
así que pensé que era una buena cosa no
haber entrado.
Estaba pensando en devolver el cartel con el número,
que estaba llevando y que me iría directo a casa.
Me paré a a preguntar a alguien quien estaba
escribiendo en una pizarra los números de los carteles
donde podía devolver el cartel.
y en respuesta a eso esa persona dijo,
"¡Es impresionante que vengas a hablarme así
en tu primer día aquí!"

Y entonces añadió mi número.
Realmente en ese momento no lo entendía,
pero la verdad es que no estaba feliz de 
pasar la audición.
Porque en esos día no tenía nada de gratitud
de esos eventos.
Esa fue la primera vez que conocí a Johnny-san.

Si este milagro o suceso destinado no hubiera tenido lugar,
la persona que soy ahora no existiría,
y no habría conocido a nadie más.

Desde ese día, he estado conociendo a muchos colegas,
a muchos sempais, a mucho personal y a 
muchos amigos.
Estoy verdaderamente agradecido.

Inesperadamente, milagros o sucesos
destinados ocurren todos los días.
Creo que es siempre importante mantener
el recuerdo de gratitud en tu corazón.
No hay diferencia entre lo que la gente dice.
Eres tu mismo.
Incluso desde que era joven mi padre me dijo:
"¡Siempre que no estés aburriendo a otra gente, 
haz lo que quieras!".
Creo que esas son unas hermosas palabras.
Somos libres, pero tenemos que mantenernos
en unos límites de responsabilidad.
Son unas palabras muy importantes.

El mundo del espectáculo es divertido,
pero también hay partes difíciles.
A veces pienso que no encajo en
en este mundo. Pero si soy capaz de hacer a alguien 
más feliz, si soy capaz de hacer que digan
que soy algo por lo que vivir,
entonces creo que quiero seguir haciendo esto.
Es complicado, ¿no?
No se por cuanto estaré en este mundo,
pero quiero hacer las cosas que soy capaz de hacer con todas mis fuerzas.
A partir de ahora, con los otros 7.
Gracias, como siempre.

Ocasionalmente quiero escribir cosas serias LOL

No estoy pensando en irme o dejarlo, ¿vale?
LOL

Solo escribí lo que sentía.


Nos vemos nasshi ☆ LOL

A toda mi familia gracias 
por todo. 
Gracias de corazón.



xxx



Traducción: xMariaSx
Inglés: Johnny's Net
No olvides dar las gracias, sube los ánimos >.<
Si usas la tradu, no olvides los créditos.

2 comentarios:

Arigatouu~