sábado, 2 de noviembre de 2013

[Traducción] 2013.10.30 Kisulog- Fujigaya Taisuke


Kisu☆log - Fujigaya Taisuke

Aquí Taisuke ☆ LOL

Oh, ellos me permitieron aparecer
en una revista de moda.
¡Por favor, revisadla!
Las revistas de moda tienen
ambientes muy diferentes, así que creo que
mis expresiones faciales cambiaron también.
Revisadlas 

El otro día, tuve algo de tiempo
de descanso y fui a una tienda 
de equipamiento de interiores con 
Tama, Miya y Kento.
Fue la primera vez en un tiempo
que voy de compras con estos chicos.
¡Fue divertido!

Pillad eso, Wataru estaba como,
"Taisuke, cuando no estén tan ocupado
con Dokushin Kizoku salgamos juntos"
LOL

Kazoku (*) LOL

¡Es Kazoku! LOL

Eso es todo del Diario Watatai.

LOL

¿Visteis Kis My Fake?

Lo hacemos lo mejor posible para ser 
chicos que puedan ver la verdad.
Algo interesante pasa todas las semanas,
así que por favor, revisadlo.

No lo olvidéis 

LOL

Bueno, vamos a trabajar juntos todos los días.
LOL

Nos vemos 

Notas:
(*) Kazoku: Familia


Traducción: xMariaSx
Inglés: Johnny's Net
No olvides dar las gracias, sube los ánimos >.<
Si usas la traducción no olvides los créditos.

2 comentarios:

  1. Antes decía "que rayos es Watatai?" pero ya entendí xD Wa=Wataru Ta=Tamamori Tai= Taisuke *puedo morir en paz* que bonito que Taipi dedique un pequeño espacio en su kisulog a Watatai xD
    Gracias por la traducción n.n

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Nu nu nu~~
      El diario Watatai es solo de Taipi y Yokoo. "Wata" de Yoko WATAru y Tai de TAIsuke ^^
      xDD

      Eliminar

Arigatouu~