domingo, 3 de noviembre de 2013

[Traduccion] 2013.11.01 Kisulog -Tamamori Yuta


Kisu☆log - Tamamori Yuta

¡Qué hay!

Hace frío fuera.

Estamos en modo invierno completamente.


No me gusta el frío, así que estoy echando jengibre en la bañera a diario antes de meterme.


Ok, es mentira.



Tambien, para combatir el frío como "nabe" a diario!


Eso tambien es mentira.


Y, despues de haber dicho todas estas mentiras,

creo que voy a continuar exactamente asi!

Recientemente, sabeis,

mi amigo me llevo a practicar golf a la fuerza.


Es bastante duro LOL



Decidí que no lo volvería a hacer jamas



Teneis que tener instinto para jugar!


Además tambien me he aficionado a "airsoft"


Es muy divertido!


He arrastrado a Miyata y Senga tambien!


Realmente han llegado a divertirse y cuando voy a jugar siempre vienen conmigo


Quiero que más gente haga "airsoft" conmigo

Estoy buscando a nuevos jugadores.

Me gustaría conseguir alrededor de 20 personas!


Las aplicaciones son bienvenidas ^_^





Oh, tambien,


Recientemente,


Kiss My Fake

se ha convertido en un programa regular!


Nos divertimos mucho cada vez que lo hacemos



A partir de ahora me quiero hacer mejor eligiendo las cosas reales.


Bueno, no importa sobre lo que hable,

tambien esta el concierto del Dome, no?



Estamos haciendo este concierto para la gente que no pudo ir al anterior tour de arenas,

así que para la gente que no pudo venir, y para los que pueden volver a venir

Quiero hacer todo lo posible para entreteneros a todos

Teneis que venir


Finalmente, 

Creo que os voy a dejar una foto de cuando fui de paseo con Tenshi-chan!

Creyó que los coches daban miedo y no quería pasear!


[Airsoft: deporte parecido a paintball]

Traducción: Juddyjudd
Los comentarios son bien recibidos ^^
Si utilizas la traducción, no olvides los créditos.

4 comentarios:

  1. Ahh~~ Pero que mono me pareció lo de su perritoo~~
    Que mono es Tama-chan cuando quiere... Y lo de la bañera y el jengibre me mató xDD
    Para que jengibre? LOL

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. no tengo ni idea, la verdad
      bueno... el jengibre se usa mucho en bebidas navideñas... pero por lo demas ni idea jajaja
      Si vieses la foto del perrito... mueres.. pero no se como cogerlas u.u

      Eliminar
  2. Airsoft? Tama yo también quiero jugar contigo y con Miyacchi >0< y Senga también :P jengibre???? Tama mentiroso >< quiero ver la foto de Tenshi ;-; soy fan de su perrito <3
    Gracias por la tradu! n.n

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. yo tambien jajaja tiene que ser hermoso XD
      tama es peculiar... jajajaj no se puede hacer nada ^^

      Eliminar

Arigatouu~