jueves, 27 de junio de 2013

[Traducción] NEWS - Popolo (Julio 2013)

Popolo (Julio 2013) - Mensajes de enamorados de NEWS

K - Koyama Keiichiro
S: Kato Shigeaki
T: Tegoshi Yuya
M: Masuda Takahisa


Escena 1: Tu novia se corta el pelo, pero resulta ser demasiado y está triste, ¿Qué le dirías?

K: "Crecerá~ , crecerá pronto~ ¡Me cortaré el mío también!"
S: "¡Luces genial!"
T: "Tu pelo puede estar corto o largo, pero tu siempre estás genial. Así que está todo bien"
M: "Luces genial con ese peinado también ♥ "

Escena 2: Tu novia falla en las actividades del trabajo, y sus superiores la regañan y ahora está triste, ¿qué le dirías?

K: "Todo va a estar absolutamente bien"
S:  "Estás dando lo mejor de ti, te respeto"
T:  "Si fallas en algo, debes volver y compensar la balanza, ¿verdad?"
M: "Está bien. Mañana te llevaré a comer algo bueno"

Escena 3: Tu novia se peleo con su amiga, y se arrpiente, ¿qué le dirías?

K: "¿Quién crees que se equivoca? ¡Vale, vamos a disculparnos juntos!"
S:  "Ve a disculparte"
T:  "¿Qué pasa si te disculpas" Solo la gente fuerte hace eso. Eres mi novia así que de seguro eres una persona fuerte ♥ "
M: "Trata de llamarla. Si estás nerviosa, estaré cerca tuya"

Escena 4: Tu novia te llama en medio de la noche y te dice "me siento sola". ¿Que le dirías?

K: "¿Voy a verte? ¿O vienes tú?"
S: "Voy ara allí" (Si es una distancia corta, si no hablaría con ella por teléfono toda la noche)
T: "Gracias. Estoy feliz de que pienses en mí ♥ " (Después de haber ido a visitarla)
M: "¿Qué pasa? ¿Debería ir allí?"

Escena 5: Tu novia ha cogido un resfriado y tiene que estar en cama. ¿Qué le dices para subirle el ánimo?

K: "Compré un montón de comida para ti. Por favor, come adecuadamente"
S: "Voy a quedarme esperando por ti, para que te mejores pronto"
T: "¿Está todo bien? ¡Si se te hace difícil, vendré a ayudarte a que te recuperes"
M: "Pareces cansada. Haré todo por ti, así que por favor recupérate pronto"


Traducción: xMariaSx
Inglés: spilledmilk25@Lj
No olvides dar las Gracias, sube los ánimos >.<
Si utilizas mi traducción, no olvides los créditos

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Arigatouu~