miércoles, 26 de junio de 2013

[Letra] NEWS - 4+FAN (Traducción + Romaji)

ROMAJI:



 Hajime kara rakuna michi ja tsumaranai
Toki ni gimon norikoe bokura wa kattanda
Sukunai kanousei shinjite ano isshun ni kaketanda
Mayoi wa nai kimi ga ita kara
Arukidasetayo mattetekuretandane
Kimi no yasashisa ni mata senaka osaretanda

Issou juuou mujin de saikouni High!
Isshin furan ni koukai wa nai
Say Wow! Donna asu mo kimi shidai
(Mou icchou!)
Sousa gazen saikyou de haipaa janai?
Negai wo mukou e tobashite!
Say Wow! See no de te wo narase!
FAN ga LOVE4

Yoru no yami furueta toki niwa
Kimi wo no koremade omoideshi chikara ni kaetanda
Atari miwatasu to daremo inai to kanjite
Kodoku to tatakai bokura wa kattanda
Ima koko ni aru fantasutikkuna ai mieru darou
Arienai yume no tsutzuki kimi to tsukamitai kara

Issou juuou mujin de saikouni High!
Isshin furan ni koukai wa nai
Say Wow! Donna asu mo kimi shidai
(Mou icchou!)
Sousa gazen saikyou de haipaa janai?
Negai wo mukou e tobashite!
Say Wow! See no de te wo narase!
FAN ga LOVE4



Kuusou musou de saikouni Drive!
Isshin furan ni koukai wa nai
Say Wow! Yappa bokura fantasutikku
(Mou icchou!)
Sousa gazen saikyou de haipaa janai?
Negai wo mukou e tobashite!
Say Wow! See no de te wo narase!

FAN ga LOVE4

TRADUCCIÓN:

Un camino cómodo desde el comienzo es aburrido,
supera los problemas de vez en cuando y ganarás.
Creímos en las escasa probabilidades y apostamos por el momento.
Tu estabas allí, sin duda alguna, y es por eso
que podemos empezar a caminar de nuevo, realmente nos esperastéis.
Vuestra amabilidad empujó una vez más nuestras espaldas.

¡Arriba hasta el máximo! Incluso con más libertad
No hay ningún arrepentimiento en absoluto.
¡Decid, wow~! Todo tipo de futuro depende de vosotros
(¡Una vez más!)
Cierto, ¿No somos de repente súper fuertes?
¡Vuela hacia tus deseos!
¡Decid, wow~! ¿Listos? ¡Dad palmas!
Las FANS aman 4

Cuando temblamos en la oscuridad de la noche,
recordaos nuestro pasado juntos, y se convirtió en nuestra fuerza.
Miramos a nuestro alrededor y parece que no hay nadie,
luchamos contra la soledad y ganamos.
Ahora podemos ver un fantástico amos justo aquí,
queremos aprovechar la imposible continuación de este sueño con vosotros.

¡Arriba hasta el máximo! Incluso con más libertad
No hay ningún arrepentimiento en absoluto.
¡Decid, wow~! Todo tipo de futuro depende de vosotros
(¡Una vez más!)
Cierto, ¿No somos de repente súper fuertes?
¡Vuela hacia tus deseos!
¡Decid, wow~! ¿Listos? ¡Dad palmas!
Las FANS aman 4

¡Conduce al máximo! En un sueño despierto
No hay ningún arrepentimiento en absoluto.
¡Decis, wow~! Después de todo, estamos fantásticos
(¡Una vez más!)
Cierto, ¿No somos de repente súper fuertes?
¡Vuela hacia tus deseos!
¡Decid, wow~! ¿Listos? ¡Dad palmas!
Las FANS aman 4


Traducción: xMariaSx
Inglés: Spilledmilk25@Lj
No olvides dar las Gracias, sube los ánimos >.<
Si utilizas mi traducción, no olvides los créditos

2 comentarios:

  1. en que album está esta canción?
    .___. no la conocía!

    gracias por traducirla!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Creo (si no me equivoco) que es de su nuevo albúm, "NEWS" ^^

      Eliminar

Arigatouu~