sábado, 29 de marzo de 2014

[Letra] Kis-My-Ft2 - S.O.KISS (Kanji, Romaji y traducción)



KANJI:


 Hey S.O.KISS 彷徨ったKISS
くちびるには 愛の傷 
嘘はいらない Tell me now
ホントの心 Come on S.O.KISS
Hey  S.O.KISS 血迷ったKISS
はき違えた 愛のサイン 
誰のためだよ Show me now
ホントの顔 Come on S.O.KISS Hey

初めて会った夜に 重ねたくちびる 
胸ん中ざわめいた 運命だと 永遠だと 思った
改札で他の奴 抱き合って 君が笑う 
俺は一人 くちびるを噛んだ

Hey S.O.KISS 彷徨ったKISS
くちびるには 愛の傷 
嘘はいらない Tell me now
ホントの心 Come on S.O.KISS
Hey  S.O.KISS 血迷ったKISS
はき違えた 愛のサイン 
誰のためだよ Show me now
ホントの顔 Come on S.O.KISS Hey

都会の人波に ゆだねた漂流者
心のどこかでは 会いたいとか 期待してたんだ
ネオンの森の中 現れて 君が迫る
香り刺激 くちびる埋めた Yeah...

Why Kiss & Cry ハマっていく
まとわりつく 愛の虚構 
何もいらない Tell me how
やッぶれかぶれ もう Kiss & Cry
Why Kiss & Cry 戻れない
かけ違えた 愛のボタン 
恋の行方は ラビリンス
出口なし もう Kiss & Cry Why

とろけるような口づけ 
体だけじゃない 心も溶かしていくよ
失いかけた自制心 くちびるを走った痛みが
我に 返した

Back off I can't take this kiss anymore変わんねぇし このままじゃ No Revolution
Never know 君のFeeling I don't wanna know and understand and except such a cheap love shot
みんなが東洋人の顔して 西洋人の真似して キスの閉店セール
if you wanna get worst shot, choose others. Bye-Bye Have a nice day

Hey S.O.KISS 彷徨ったKISS
くちびるには 愛の傷 
嘘はいらない Tell me now
ホントの心 Come on S.O.KISS
Hey  S.O.KISS 血迷ったKISS
はき違えた 愛のサイン 
誰のためだよ Show me now
ホントの顔 Come on S.O.KISS Hey
Hey S.O.KISS 彷徨ったKISS
ROMAJI:

Hey S.O.KISS Samayotta KISS
Kuchibiru ni wa Ai no kizu
Uso wa iranai Tell me now
Hontou no kokoro Come on S.O.KISS
Hey S.O.KISS Chimayotta KISS
Hakichigaeta Ai no sain
Dare no tame da yo Show me now
Hontou no kao Come on S.O.KISS Hey

Hajimete atta yoru ni Kasaneta kuchibiru
Mune naka zawameita Unmei da to Eien da to Omotta
Kaisatsu de hoka no yatsu Dakiatte Kimi ga warau
Ore wa hitori Kuchibiru wo kanda

Hey S.O.KISS Samayotta KISS
Kuchibiru ni wa Ai no kizu
Uso wa iranai Tell me now
Hontou no kokoro Come on S.O.KISS
Hey S.O.KISS Chimayotta KISS
Hakichigaeta Ai no sain
Dare no tame da yo Show me now
Hontou no kao Come on S.O.KISS Hey

Tokai no hito nami ni Yudaneta hyouryuusha
Kokoro no doko ka de wa Aitai toka Kitai shitetanda
Neon no mori no naka Arawarete Kimi ga semaru
Kaori shigeki Kuchibiru uzumeta Yeah… 

Why Kiss & Cry Hamatteiku
Matowaritsuku Ai no kyokou
Nani mo iranai Tell me how
Yabburekabure Mou Kiss & Cry
Why Kiss & Cry Modorenai
Kakechigaeta Ai no botan
Koi no yukue wa Rabirinsu
Deguchi nashi Mou Kiss & Cry Why

Torokeru youna kuchidzuke
Karada dake jyanai Kokoro mo tokashiteiku yo
Ushinai kaketa jiseishin Kuchibiru wo hashitta itami ga
Ware ni Kaeshita

Back off I can't take this kiss anymore Kawanneeshi Kono mama jya No Revolution
Never know Kimi no Feeling I don't wanna know and understand and except such a cheap love shot
Minna ga touyoujin no kao shite Seiyoujin no mane shite Kisu no heiten seeru
if you wanna get worst shot, choose others. Bye-Bye Have a nice day

Hey S.O.KISS Samayotta KISS
Kuchibiru ni wa Ai no kizu
Uso wa iranai Tell me now
Hontou no kokoro Come on S.O.KISS
Hey S.O.KISS Chimayotta KISS
Hakichigaeta Ai no sain
Dare no tame da yo Show me now
Hontou no kao Come on S.O.KISS Hey
Hey S.O.KISS Samayotta KISS
TRADUCCIÓN:


Hey, S.O.KISS el beso caminante.
Hay marcas de amor en tus labios.
No mientras sobre ello, dímelo.
Tus verdaderos sentimientos, vamos, S.O.KISS
Es un error de amor,
¿por quién es? Muéstramelo ahora.
Tu verdadera cara, S.O.KISS (Hey)

La noche en la que nos vimos por primera vez, tus labios estaban desbordantes.
Mi corazón latia fuerte, pensé que eso sería mi destino eterno.
Abrazaste a ese otro tipo al lado de a puerta, riendo.
Mientras me mordía el labio solo.

Hey, S.O.KISS el beso caminante.
Hay marcas de amor en tus labios.
No mientras sobre ello, dímelo.
Tus verdaderos sentimientos, vamos, S.O.KISS
Es un error de amor,
¿por quién es? Muéstramelo ahora.
Tu verdadera cara, S.O.KISS (Hey)

Me mantuve en el centro de la ciudad.
Esperanzo encontrarte muy en el fondo.
Cuando apareciste iluminada por las luces de neón y te acercaste.
Me quemé por la dulce fragancia de tus labios.

¿Por qué besarse y llorar?
No necesito nada imaginario.
Dime ahora, estoy deseperado. Más, llorar y besarse.
Rompiste tu palabra después de pulsar el botón del amor.
Ahora estoy en un laberinto de amor.
¿Dónde está la salida? Besarse y llorar, ¿por qué?

Me emborracho con tus labios.
No solo mi cuerpo se derritió, mis corazón también.
Perdí el control en tus labios.
Ahora estoy corriendo en frente al dolor, devuélveme lo que es mío.

Retrocede, no puedo seguir con estos besos. Cámbialo como estaba. Sin revoluciones.
Nunca conocí tus sentimientos y no quiero conocerlos y saberlos ya que fue un amor barato.
Todos los orientales con sus caras imitando a los occidentales, son como copias. Besando para no perder.
Adiós, ten un buen día.

Hey, S.O.KISS el beso caminante.
Hay marcas de amor en tus labios.
No mientras sobre ello, dímelo.
Tus verdaderos sentimientos, vamos, S.O.KISS
Es un error de amor,
¿por quién es? Muéstramelo ahora.
Tu verdadera cara, S.O.KISS (Hey)


Traducción: xMariaSx
Inglés: Gensou:alice@Lj
No olvides das las gracias ^^

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Arigatouu~