domingo, 30 de marzo de 2014

[Letra] Kis-My-Ft2 - SHE! HER! HER! (Kanji, Romaji y traducción)



KANJI:

She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!
She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!

(Kissをしよう) 世界が変わる Kiss Kiss Kiss
(駆け抜ける) そのくちびるの Flavor of Love
(果てしない) Sweet Love (Your World) 恋が舞い上がってく
Kiss you! Kiss me! Yeah Yeah Yeah! Kiss you!

I Don't Care 世界中を 敵に回すほどの
甘く (濡れた) 熱い (刺激) Kissに抱かれていたい
I for You そういつだって 全てを君にあげる
君の (戸惑う) 心 (カラダ) ハダカにしてみせる

(Wow Wow Wow) 恋が漏らした (Wow Wow Wow) ため息全て
(Wow Wow Wow) 吐息に変える (Wow Wow Wow)

She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!
She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!

(Kissをしよう) 世界が変わる Kiss Kiss Kiss
(駆け抜ける) そのくちびるの Flavor of Love
(果てしない) Sweet Love (Your World) 恋が舞い上がってく
(放さない) もう止まらない Kiss Kiss Kiss
(離れない) 重なりあうよ For your Love
(熱くなる) My Love (Your Love) 愛が燃え上がってく
Kiss You! Yeah Yeah Yeah!

Don't Look Back 戻れやしない 君の中染み込んだ
淡い (恋の) 鼓動 (唯一) この世が待つ真実

(Wow Wow Wow) 恋が降らせた (Wow Wow Wow) 涙の雨も
(Wow Wow Wow) 飲み干したなら (Wow Wow Wow)

She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!

(Kissをしよう) 君の全てに Kiss Kiss Kiss
(響きあう) 胸の奥まで Sound of Love
(果てしない) Sweet Love (Your World) 恋が舞い上がってく
(いつだって) 始まりはそう Kiss Kiss Kiss
(変わらない) いつの時代も For Your Love
(君となら) With You (With Me) 恋に 堕ちて行ける
Kiss you!

Yeah, Baby Girl Let Me Try 解き放って ほらYes, Your Mind
That's Right もう迷わないで Just Like a まるで愛は
Male Femaleの永遠のFlight Don't Be Afraid
いつでもBe Alright 世界中Do It 止まんない Kiss

She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!
She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!
She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!
She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!

(Kissをしよう) 世界が変わる Kiss Kiss Kiss
(駆け抜ける) そのくちびるの Flavor of Love
(果てしない) Sweet Love (Your World) 恋が舞い上がってく
(放さない) もう止まらない Kiss Kiss Kiss
(離れない) 重なりあうよ For your Love
(熱くなる) My Love (Your Love) 愛が燃え上がってく

(いつだって) 始まりはそう Kiss Kiss Kiss
(変わらない) いつの時代も For Your Love
(君となら) With You (With Me) 恋に 堕ちて行ける
Kiss you! Kiss me! Yeah Yeah Yeah! Kiss you!


ROMAJI:

She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!
She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!

(Kiss wo shiyou) sekai ga kawaru Kiss Kiss Kiss
(Kakenukeru) sono kuchibiru no Flavor of Love
(Hateshinai) Sweet Love (Your World) koi ga maiagatteku
Kiss you! Kiss me! Yeah Yeah Yeah! Kiss you!

I Don’t Care sekaijuu wo teki ni mawasu hodo no
Amaku (nureta) atsui (shigeki) Kiss ni dakarete itai
I for You sou itsudatte subete wo kimi ni ageru
Kimi no (tomadou) kokoro (karada) hadaka ni shite miseru

(Wow Wow Wow) koi ga morashita (Wow Wow Wow) tameiki subete
(Wow Wow Wow) toiki ni kaeru (Wow Wow Wow)

She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!
She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!

(Kiss wo shiyou) sekai ga kawaru Kiss Kiss Kiss
(Kakenukeru) sono kuchibiru no Flavor of Love
(Hateshinai) Sweet Love (Your World) koi ga maiagatteku
(Hanasanai) mou tomaranai Kiss Kiss Kiss
(Hanarenai) kasanariau yo For Your Love
(Atsuku naru) My Love (Your Love) ai ga moeagatteku
Kiss you! Yeah Yeah Yeah!

Don’t Look Back modore ya shinai kimi no naka shimikonda
Awai (koi no) kodou (yuiitsu) kono yo ga motsu shinjitsu



(Wow Wow Wow) koi ga furaseta (Wow Wow Wow) namida no ame mo
(Wow Wow Wow) nomihoshita nara (Wow Wow Wow)

She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!

(Kiss wo shiyou) kimi no subete ni Kiss Kiss Kiss
(Hibikiau) mune no oku made Sound of Love
(Hateshinai) Sweet Love (Your World) koi ga maiagatteku
(Itsudatte) hajimari wa sou Kiss Kiss Kiss
(Kawaranai) itsu no jidai mo For Your Love
(Kimi to nara) With You (With Me) koi ni ochite yukeru
Kiss you!

Yeah, Baby Girl Let Me Try tokihanatte hora Yes, Your Mind
That’s Right mou mayowanai de Just Like a maru de ai wa
Male Female no eien no Flight Don’t Be Afraid
Itsudemo Be Alright sekaijuu Do It tomannai Kiss

She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!
She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!
She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!
She! Her! Her! She! Her! Her! She! Her! Her!

(Kiss wo shiyou) sekai ga kawaru Kiss Kiss Kiss
(Kakenukeru) sono kuchibiru no Flavor of Love
(Hateshinai) Sweet Love (Your World) koi ga maiagatteku
(Hanasanai) mou tomaranai Kiss Kiss Kiss
(Hanarenai) kasanariau yo For Your Love
(Atsuku naru) My Love (Your Love) ai ga moeagatteku

(Itsudatte) hajimari wa sou Kiss Kiss Kiss
(Kawaranai) itsu no jidai mo For Your Love
(Kimi to nara) With You (With Me) koi ni ochite yukeru
Kiss you! Kiss me! Yeah Yeah Yeah! Kiss you!


TRADUCCIÓN:

¡Ella! ¡Ella! ¡Ella! ¡Ella! ¡Ella! ¡Ella! ¡Ella! ¡Ella! ¡Ella!
¡Ella! ¡Ella! ¡Ella! ¡Ella! ¡Ella! ¡Ella! ¡Ella! ¡Ella! ¡Ella!

(Besémonos) Un beso, beso, beso que cambia el mundo
(Alcanzándome rápido) El sabor de la vida en tus labios
(Interminable) Dulce amor (Tu mundo) El amor baila en el aire
¡Te beso! ¡Me besas! ¡Sí, sí, sí! ¡Te beso!

No me importa si todo el mundo se vuelve mi enemigo.
Dulce, apasionado, húmero, quiero estar envuelto en un beso.
Por ti, daré todo el cualquier momento.
Tú (indeciso) corazón (cuerpo) Muéstramelo sin dudar.

(Wow wow wow) el amor ha sido revelado
(wow wow wow) cambiaré los suspiros
(wow wow wow) cuando llegue el momento.

¡Ella! ¡Ella! ¡Ella! ¡Ella! ¡Ella! ¡Ella! ¡Ella! ¡Ella! ¡Ella!
¡Ella! ¡Ella! ¡Ella! ¡Ella! ¡Ella! ¡Ella! ¡Ella! ¡Ella! ¡Ella!

(Besémonos) Un beso, beso, beso que cambia el mundo
(Alcanzándome rápido) El sabor de la vida en tus labios
(Interminable) Dulce amor (Tu mundo) El amor baila en el aire
(No te dejaré ir) Este beso no puede ser detenido.
(No te vayas) Estaremos cada uno en la cima del otro, por tu amor
(Calentándose) Mi amor (tu amor) El amor está ardiendo
¡Te beso! ¡Sí, sí, sí!

No mires atrás, no podemos volver atrás, ya he visto como eres.
La luz que golpea el amor es la única verdad que este mundo tiene

(Wow wow wow) El amor hizo llover
(Wow wow wow) lágrimas de tu corazón
(Wow wow wow) que yo me he bebido

¡Ella! ¡Ella! ¡Ella! ¡Ella! ¡Ella! ¡Ella! ¡Ella! ¡Ella! ¡Ella! 

(Besémonos) Besos, besos, besos todos tuyos
(Sonando) Dentro de tu corazón, el sonido del amor
(Interminable) Dulce amor (tu mundo) El amor baila en el aire
(Siempre) Todo empieza con un beso, beso, beso
(Nunca cambiaré) En cualquier momento por tu amor
(Si estoy contigo) contigo (conmigo) podemos enamorarnos
¡Te beso!

Sí, nena déjame interntarlo, déjalo ir, sí, tu mente.
Eso es, no estés indecisa nunca más, simplemente es amor.
Las peleas de los hombres y las mujeres, no las temas.
Siempre estaré bien en todo el mundo, lo haré, no pararé este beso.

¡Ella! ¡Ella! ¡Ella! ¡Ella! ¡Ella! ¡Ella! ¡Ella! ¡Ella! ¡Ella!
¡Ella! ¡Ella! ¡Ella! ¡Ella! ¡Ella! ¡Ella! ¡Ella! ¡Ella! ¡Ella!
¡Ella! ¡Ella! ¡Ella! ¡Ella! ¡Ella! ¡Ella! ¡Ella! ¡Ella! ¡Ella!
¡Ella! ¡Ella! ¡Ella! ¡Ella! ¡Ella! ¡Ella! ¡Ella! ¡Ella! ¡Ella!

(Besémonos) Un beso, beso, beso que cambia el mundo
(Alcanzándome rápido) El sabor de la vida en tus labios
(Interminable) Dulce amor (Tu mundo) El amor baila en el aire
(No te dejaré ir) Este beso no puede ser detenido.
(No te vayas) Estaremos cada uno en la cima del otro, por tu amor
(Calentándose) Mi amor (tu amor) El amor está ardiendo
(Siempre) Todo empieza con un beso, beso, beso
(Nunca cambiaré) En cualquier momento por tu amor
(Si estoy contigo) contigo (conmigo) podemos enamorarnos
¡Te beso! ¡Me besas! ¡Sí, sí, sí! ¡Te beso!



Traducción: xMariaSx
Inglés: JpopAsia
No olvides dar las gracias ^^

1 comentario:

Arigatouu~