sábado, 29 de marzo de 2014

[Letra] Kis-My-Ft2 - Kiss for U (Kanji, Romaji, y traducción)


KANJI:



今すぐ For U 届ける このMy Sweet Love
ケイタイ越し 涙は拭えない

Ah「ごめん」なんて言わないでいいから
息を切らし夜更けの街 抜けて...So Please Wait There.

時計はTick Tack Tick Tackたった1秒でも早くOh Baby,
Tick Tack Tick Tackこの手で抱きしめたい
駆り立てるTick Tack Tick Tack「逢いたい」震える声でOh Baby,
Tick Tack Tick Tack 急いで Just Wanna Kiss For U

必ず For U 誓うよ いつだって
この心は君の傍にある

Ah 先の信号あとひとつ越えて
唇から伝う熱い想い...Oh, Please Get It.

もうすぐTick Tack Tick Tackリアルなこの物語Oh Baby,
Tick Tack Tick Tackこんなに愛しいから
動き出すTick Tack Tick Tack夜空に満天の星Oh Baby,
Tick Tack Tick Tackこの胸 I'm Gonna Hold Ur Heart

Because I Said SoキミをAny More
もう二度とFeel Alone Just Wanna Be With You そう ずっと
Please Don't Cry No More キミが欲しい そう
ただBelieve It誓いのKiss Rememberその胸に

Oh, Tick Tack Tick Tackたった1秒でも早くOh Baby,
Tick Tack Tick Tackこの手で抱きしめたい
駆り立てるTick Tack Tick Tack「逢いたい」震える声でOh Baby,
Tick Tack Tick Tack急いでJust Wanna Kiss For U

Time... I Don't Know Why But君への距離I Want To Fly
Kiss For Uもっと近くI Feel U It's The Time...

Kiss For U... Kiss For U... Kiss For U...
Yes... Let Me Hold U And... Kiss

Do U Feel It? I Wanna Send It To U.
Kiss for U. Yeah...Kiss For U.

I Just Send My Kiss...

ROMAJI:

Ima sugu For U todokeru Kono My Sweet Love
Keitai goshi Namida wa nuguenai

Ah「Gomen」nante iwanaide ii kara
Iki wo kirashi yofuke no machi nukete...So Please Wait There.

Tokei wa Tick Tack Tick Tack Tatta ichi byou de mo hayaku Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack Kono te de dakishimetai
Karitateru Tick Tack Tick Tack 「Aitai」furueru koe de Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack Isoide Just Wanna Kiss For U

Kanarazu For U chikau yo Itsudatte
Kono kokoro wa kimi no soba ni aru

Ah Saki no shingou ato hitotsu koete
Kuchibiru kara tsutau atsui omoi...Oh, Please Get It.

Mou sugu Tick Tack Tick Tack Riaru na kono monogatari Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack Konna ni itoshii kara
Ugokidasu Tick Tack Tick Tack Yozora ni manten no hoshi Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack Kono mune I’m Gonna Hold Your Heart

Because I Said So Kimi wo Any More
Mou nidoto Feel Alone Just Wanna Be With You Sou zutto
Please Don’t Cry No More Kimi ga hoshii Sou
Tada Believe It Chikai no Kiss Remember Sono mune ni




Oh, Tick Tack Tick Tack Tatta ichi byou de mo hayaku Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack Kono te de dakishimetai
Karitateru Tick Tack Tick Tack 「Aitai」furueru koe de Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack Isoide Just Wanna Kiss For U

Time... I Don't Know Why But Kimi e no kyori I Want To Fly
Kiss For U Motto chikaku I Feel U It's The Time...

Kiss For U... Kiss For U... Kiss For U...
Yes... Let Me Hold U And... Kiss

Do U Feel It? I Wanna Send It To U.
Kiss for U. Yeah...Kiss For U.

I Just Send My Kiss...
TRADUCCIÓN:

Ahora mismo, por ti envío esto, mi dulce amor.
Me seco las lágrimas mientras miro el móvil.

Ah, dime ¿qué es lo bueno de decir "lo siento"?
Estoy sin respiración, corriendo por la ciudad por la noche mientras tu me echas de menos...
Así que por favor, espera. Ahí.

El reloj hace tic toc tic toc solo un segundo más rápido. Oh, nena.
Tic toc tic toc abraza mi mano.
Espera, tic toc tic toc Cuanto dices "quiero verte" con una voz agitada, Oh nena.
Tic toc tic toc Me daré prisa. Solo quiero darte un beso para ti.

Siempre, por ti, lo juro, en cualquier momento.
Este corazón estará cerrado para ti.

Ah, una vez más después de las luces de tráfico.
Esos cálidos sentimientos que vienen a mis labios... Oh, por favor, cógelos.

Pronto tic toc tic toc la verdadera historia, Oh nena.
Tic toc tic toc como si fueras mi querida.
Así que movámonos tic toc tic toc el cielo está lleno de estrellas, Oh nena.
Tic toc tic toc en mi corazón voy a agarrar tu corazón.

Sí~ Nena, escucha.
Porque dije aquello por ti, en cualquier momento.
Nunca, nunca te sientas sola, solo quiero estás contigo así para siempre.
Por favor, no llores más. Es por lo que has deseado.
Sólo cree en este voto, recuerda el beso en mi corazón.

El reloj hace tic toc tic toc solo un segundo más rápido. Oh, nena.
Tic toc tic toc abraza mi mano.
Espera, tic toc tic toc Cuanto dices "quiero verte" con una voz agitada, Oh nena.
Tic toc tic toc Me daré prisa. Solo quiero darte un beso para ti.

El tiempo... No sé porque pero con la distancia, por ti, quiero volar.
Un beso para ti para ser más cerana, te siento.
Es la hora...

Un beso para ti... un beso para ti... un beso para ti...
Sí... déjame abrazarte y... besarte.

¿Lo sientes? Quiero enviártelo.
Un beso para ti. Sí... un beso para ti.

Solo envío mi beso.


Traducción: xMariaSx
Inglés: Genzou_alice@Lj
No olvides dar las gracias ^^

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Arigatouu~