sábado, 28 de diciembre de 2013

[Traducción] 2013.12.25 Kisulog- Nikaido Takashi


Kisu☆log - Nikaido Takashi

[¡¡Takashi Nikaido hace una extraordinaria aparición!!]


Nikaido: Feliz Navidad ^^


Vosotros leyendo.


Vosotros: ¿Qué fue eso tan de repente?


Nikaido: Eso es, de repente. Feliz Navidad~~~ Chicos como pasastéis las navidades?


Vosotros: Cada uno es distinto, ¿quieres oirnos a todos?


Nikaido: Supongo que no puedo hacer eso~^^


Vosotros: Entonces no preguntes


Niakaido: Mal por mi! Pues yo tuve una fiesta con unos amigos y una pota caliente.


Vosotros: Eso suena divertido.


Nikaido: Tuve una fiesta con una pota caliente con mis amigos de la escuela primaria.Fue extremadamente divertido.


Voaotros: ¿Sólo una fiesta con una pota?


Nikaido: Qué genial que preguntéis.


Vosotros: Sólo es algo normal.


Nikaido: Después dela fiesta con la pota,cogimos la máquina de karaoke y la montamos.


Vosotros: Podias simplemente haber ido al salón de karaoke.


Nikaido: Vamos! Hay una diferente entre eso y hacerlo en casa. Nos vestimos de Papá Noel y nos divertimos mucho.


Vosotros: Así que hicisteis cosplay.


Nikaido: Si, hicimos cosplay. Tengo que decir que la Navidad es muy divertida.Y después de haber cantado en el karaoke adivina que.


Vosotros: ¿Qué?


Nikaido: Mi amigo tenía un DVD así que fue como "qué hay sobre esto?" así que lo vimos.


Vosotros: ¿Qué DVD?


Nikaido: Me cogió por sorpresa, era el PV de el tema BUSAIKU. Estaba muy sorprendido.


Vosotros: Eso debió ser una sorpresa.


Nikaido: Pero era muy feliz. Mis amigos no podían arar de reís mientras lo veían. "Esta canción es increíble"
decían delante mía, así que estaba un poco avergonzado.


Vosotros: Eso debió ser más que incómodo.


Nikaido: Bueno, y con estas cosas fue un día increíble. Vosotros, ¿disfrutáis la vida también? Eso es todo por hoy~~ Nos vemos~~.


Vosotros: Nos vemos~


[Nikaido sale riendo, pero se equivoca por mirar a una persona sospechosa y para]


Traducción: xMariaSx
Inglés: Johnny's Net
No olvides dar las gracias ^^
No olvides los créditos si re-posteas.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Arigatouu~