sábado, 6 de abril de 2013

[Letra] Strawberry Dance (Good Ikuze!) - Kis-My-Ft2 [Romaji + Traducción]

ROMAJI:

Hitori no yoru mo waruku wanai? (Demo)
Nani ka tarinai Sugar High?
So oitekibori nya naritaku wanaidarou

Machinaka ga ugokidashita Friday Night
Muchuu ni sa sete dare ka... Baby Please!!

Hadashi no mama nichijou o nukedashite 

Karadagoto saa UP!! DOWN!!
Can't stop me!! Uh kitai deki sonna Strawberry Dance
Chikadzuku futari no teritorii Party it up!!
Kokyou awasete UP!! DOWN!!
Don't stop me!! Nanika okori-sona Strawberry Dance

Shine on, Keeping on hajikeru mirabouru (mirabouru)
Hajimaru sa kono yoru no shigunaru Oh Oh

Sweet na sono kimi no shisen 
Mou kakusenai All Night Long
Sou sukoshi bitaana sasoi ni mi o yudanete

Kirame ku yo shanderia Friday Night!!
Muchuu ni sa sete dare ka... Baby Please!!

Hadashi no mama nichijou o tobidashite


Karadagoto saa UP!! DOWN!!
Can't stop me!! Uh kitai deki sonna Strawberry Dance
Chikadzuku futari no teritorii Party it up!!
Hika re attara UP!! DOWN!!
Don't stop me!! Nanika okori-sona Strawberry Dance

Shine on, Keeping on maware mirabouru (mirabouru)
Owaranai kono yoru no shigunaru~~

Tsuyosa mo yowasa mo subete kakaete mazari au STEP!!
Mou mawari nado kinishinaide
Me no mae no riaruna FLOR!!
Odori tsudzukete koso no MY LIFE!!


Karadagoto saa UP!! DOWN!!
Can't stop me!! Uh kitai deki sonna Strawberry Dance
Chikadzuku futari no teritorii Party it up!!
Kokyou awasete UP!! DOWN!!
Don't stop me!! Nanika okori-sona Strawberry Dance

Shine on, Keeping on maware mirabouru (mirabouru)
Madamada owarenai kono shigunaru Oh Oh


TRADUCCIÓN:

¿No es una mala noche? (Pero)
¿Qué es el azúcar alto? No es suficiente
Eras fan de algo que has dejado atrás...

El viernes por la noche comenzaste a moverte por la ciudad
Me volviste loco...¡nena, por favor...!

Escapemos descalzos de lo cotidiano

Cada cuerpo se enciende hacia ¡¡arriba!! ¡¡abajo!!
¡No puedes pararme! Uh espera por mi Baile de la fresa
Dos hombres enfocan sus territorios, ¡¡Arriba la fiesta!!
La respiración ¡¡arriba!! ¡¡abajo!!
¡No me pares! Algo pasa con mi baile de la fresa

Brillando, manteniendonos, la bola del espejo estallo
Tienes que iniciar tu señal, esta noche Oh Oh

Tu mirada es dulce
No te disfraces más a lo largo de toda la noche
Eres un poco más amarga, eso me tienta

Rompiste una lámpara el viernes por la noche
Me dejaste loco por ti...¡Nena , por favor!

Apareciendo cada día descalza

Escapemos descalzos de lo cotidiano
Cada cuerpo se enciende hacia ¡¡arriba!! ¡¡abajo!!
¡No puedes pararme! Uh espera por mi Baile de la fresa
Dos hombres enfocan sus territorios, ¡¡Arriba la fiesta!!
Lo hicimos por ¡¡arriba!! ¡¡abajo!!
¡No me pares! Algo pasa con mi baile de la fresa

Brillando, manteniendonos, la bola del espejo estallo
La señales de la noche sin fin

Mezcla tus pasos, con tu fuerza u tu debilidad
Alrededor, no importa
Pisa el suelo con realismo
El baile continúa, aprovecho mi vida


Escapemos descalzos de lo cotidiano
Cada cuerpo se enciende hacia ¡¡arriba!! ¡¡abajo!!
¡No puedes pararme! Uh espera por mi Baile de la fresa
Dos hombres enfocan sus territorios, ¡¡Arriba la fiesta!!
La respiración ¡¡arriba!! ¡¡abajo!!
¡No me pares! Algo pasa con mi baile de la fresa

Brillando, manteniendonos, juego con la bola de espejos
La señal todavía no me ha llegado Oh Oh


Traducción: Miaka Yuki
No olvidéis dar las Gracias, sube los ánimos >.<

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Arigatouu~